ترجمه آهنگ lovely با صدای Billie Eilish و همراهی Khalid
ترانه Lovely یکی از آثار دو هنرمند معروف آمریکایی با نام های Billie Eilish و همچنین Khalid است. این ترانه در 19 آوریل سال 2018 به صورت رسمی معرفی شد. نویسنده اصلی این ترانه برادر Eilish با نام Finneas O’Connell است. این آهنگ توانست در میان 5 ترانه برتر در استرالیا، نیو زیلند و چندین کشور دیگر از جمله آمریکا و همچنین کانادا جای گیرد.
Thought I found a way
تصورم این بود که راهی پیدا کردم
(Thought I found a way out (found
فکر می کردم روشی رو برای برون رفت پیدا کردم
(But you never go away (never go away
ولی هیچ وقت منو تنها نظار (تنها نظار)
So I guess I gotta stay now
به همین دلیل فکر می کنم که الان دیگه موندگارم
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
امیددارم یه روز بتونم از اینجا بیرون برم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگر تمام شب ها و یا صد سال هم طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
یه جایی برای مخفی شدن میخام. ولی در این نزدیکی ها جایی رو نمی تونم پیدا کنم.
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
دلم میخواد احساس زنده بودن داشته باشم. بیرون از اینجا نمیشه با ترس مبارزه کرد.
Isn’t it lovely, all alone?
تنها بودن خوب نیست؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلب شیشه ای، ذهن سنگی
Tear me to pieces, skin to bone
منو تکه تکه می کنه. به مغز استخون میرسه
Hello, welcome home
سلام. به خونه خوش اومدی
Walking out of time
زمان طولانی رد شده
(Looking for a better place (looking for a better place
دارم دنبال مکان های بهتری می گردم (مکان بهتری جستجو می کنم)
Something’s on my mind
یه چیزی تو ذهنم
Always in my head space
همیشه تو ذهنم میچرخه
But I know someday I’ll make it out of here
ولی می دونم که یک روز از اینجا بیرون میرم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگر تمام شبها و یا صد سال طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
یه جایی رو میخام که مخفی بشم. ولی همچین جایی نزدیکم نیست.
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
دلم میخواد حس زندگی داشته باشم. ولی بیرون از اینجا نمی تونم با ترسم مبارزه کنم
Isn’t it lovely, all alone?
تنهایی دوس داشتنی نیست؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلب از شیشه، ذهن از سنگ
Tear me to pieces, skin to bone
منو تکه تکه می کنم. تا مغز استخون میرسه
Hello, welcome home
سلام خوش اومدی
Woah, yeah
اها خودشه
Yeah, ah
اره همونه
Woah, woah
اوه ، اوه
Hello, welcome home
سلام خوش اومدی.