یکی از ترانه های محبوب این روز ها که توجه بسیاری را به سوی خود جلب کرده است. اثر هنری و مانداگار Calum Scott با نام یو آر د ریزن (You are the reason) است. در این نوشته امکان مشاهده و دیدن ترجمه فارسی این آهنگ به همراه متن انگلیسی آن فراهم شده است.
کالوم اسکات یکی از شناخته شده ترین خوانندگان انگلیسی زبان است. دلیل اصلی شهرت او برنده شدن در یکی از مهمترین مسابقات استعداد یابی در زادگاه خود است. او توانست در سال 2015 در مسابقات استعداد یابی بریتانیا به شهرت برسد. پس از آن، ترانه مشهور خود با عنوان On my own را در اختیار علاقه مندان قرار داد. این ترانه توانست در آن تابستان به بالاترین رکورد فروش دست پیدا کند. در نوشته جاری ترجمه یکی از بهترین آهنگ های او با عنوان You are the reason قرار داده شده است.
There goes my heart beating
قلبم به تپش افتاد.
Cause you are the reason
دلیل اصلیش هم تو هستی
I’m losing my sleep
دیگه خواب از چشمم رفته
Please come back now
لطف الان بیا
And there goes my mind racing
نمی دونی تو ذهنم چی میگذره
And you are the reason
و دلیل اصلیش هم تو هستی
That I’m still breathing
به همین دلیل دارم نفس می کشم
I’m hopeless now
حالا دیگه امیدم رو از دست دادم.
I’d climb every mountain
هر قله ای رو که ببینم رد می کنم
And swim every ocean
و هر اقیانوسی رو هم که ببینم شنا می کنم
Just to be with you
فقط میخام که با تو باشم.
And fix what I’ve broken
و هر چیزی که بین ما خراب شده رو درست کنم
Oh, ’cause I need you to see
چون میخواهم که متوجه بشی
That you are the reason
که دلیل همه این کار ها تو هستی
There goes my hands shaking
لرزش دستام رو ببین
And you are the reason
به خاطر تو هست
My heart keeps bleeding
قلبم شکسته
I need you now
فقط برای بودن با تو هست
If I could turn back the clock
اگر می تونستم به قبل برگردم
I’d make sure the light defeated the dark
کاری می کردم که روشنی بر تاریکی غلبه کنه
I’d spend every hour of every day
تمامی لحظه های زندگیم رو
Keeping you safe
برای نگه داری تو صرف می کردم
I’d climb every mountain
همه کوه ها رو بالا می رفتم
And swim every ocean
و همه اقیانوس ها رو فتح می کردم
Just to be with you
تنها دلیلش این بود که با تو باشم
And fix what I’ve broken
و همه مشکلاتی رو که به بار آوردم درست کنم
Oh, ’cause I need you to see
چون باید ببینی
That you are the reason
که دلیلش تو هستی
I don’t want to fight no more
دیگه نمیخوام با تو بحث کنم
I don’t want to hide no more
دیگه نمیخوام بیش از این مخفی بشم
I don’t want to cry no more
دیگه نمیخوام اشکی بریزم
Come back, I need you to hold me
بیا کنارم منو در کنارت نگه دار
A little closer now, just a little closer now
یکم نزدیک تر، باز هم نزدیک تر
Come a little closer, I need you to hold me tonight
یکم نزدیک تر، لازمت دارم که منو محکم تو بغل بگیری
I’d climb every mountain
هر کوهی رو بالا میریم
And swim every ocean
هر اقیانوسی رو شنا می کنم
Just to be with you
تنها دلیلش اینه که میخوام با تو باشم
And fix what I’ve broken
و تمامی مشکلات به وجود آمده رو رفع کنم
Oh, ’cause I need you to see
چون باید متوجه بشی
That you are the reason که تنها دلیل این کار ها فقط تو هستی