Him & I یکی از ترانه های مشهور رپر آمریکایی با نام G-Eazy است. این آهنگ در همکاری با خواننده مشهور دیگری با نام Halsey ساخته شده است. این آهنگ در دسامبر 2017 توسط G-Eazy در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. پس از انتشار، این آهنگ توانست در میان 20 نمونه برتر در استرالیا، کانادا و همچنین چند کشور دیگر قرار گیرد. در این نوشته می توانید متن به همراه ترجمه Him & I را مشاهده نمایید.
Cross my heart, hope to die
به جون خودم قسم
To my lover, I’d never lie
که هیچ وقت به عشقم دروغ نگم.
He said “be true,” I swear I’ll try
بهم گفت “راستش رو بگو”، بهت قول میدم سعی کنم
In the end, it’s him and I
تهش من و اون هستیم
He’s out his head, I’m out my mind
اون خل شده و منم دیونه
We got that love; the crazy kind
ما به اون عشق های دیونه مبتلا هستیم.
I am his, and he is mine
من مال اونم و اون هم مال من
In the end, it’s him and I
آخرش من و اون می مونیم.
(Him and I)
من و اون
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
پام رو روی گاز میزارم، وای چه حالی میده.
They don’t want to see us make it, they just want to divide
نمیخان ببینند که به هم رسیدیم. فقط قصد جداییمون رو دارن
2017 Bonnie & Clyde
بانی و کلاید 2017
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
اصلا نمی تونیم زندگی رو بدون هم تصور کنیم.
Got that kind of style everybody try to rip off
یه جوری لباس قشنگ می پوشیم که همه میخان پارش کنند
YSL dress under when she takes the mink off
وقتی لباس پوستش رو میاره، لباس های مارکش رو می پوشه
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
لباس ابریشمی رو بکش پایین و لغزش اون رو روی بدن تماشا کن
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
اگه یه روز منو با کسی دیگه ببینه، چیزم رو می بره ها ها ها
Crazy, but I love her, I could never run from her
خله، ولی من دوسش دارم. هیچ وقت نمی تونم دوریش رو تحمل کنم.
Hit it, no rubber, never would let no one touch her
اصلا نمی تونم فکر دوری اون رو تحمل کنم. به هیچ کس اجازه نمی دم بهش نزدیک بشه.
Swear we drive each other, mad, she be so stubborn
همیشه خل بازی در میاریم، اون هم خیلی کله شقه
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
ولی عشق بدون درد و سختی که عشق نیست.
Intense, this shit, it gets dense
خیلی داغونه، خیلی داره اذیت می کنه
She knows when I’m out of it like she could just sense
وقتی که بی حوصله هستم، اون منو خیلی خوب درک میکنه
If I had a million dollars, or was down to ten cents
فرقی نمیکنه یک میلیون دلار و یا چند سنت داشته باشم، او همیشه منو درک می کنه
She’d be down for whatever, never gotta convince, no
بدون نیاز به هیچ دلیلی، او همیشه با من می مونه.
Cross my heart, hope to die
به جون خودم قسم
To my lover, I’d never lie
که هیچ وقت به عشقم دروغ نگم.
He said “be true,” I swear I’ll try
بهم گفت “راستش رو بگو”، بهت قول میدم سعی کنم
In the end, it’s him and I
تهش من و اون هستیم
He’s out his head, I’m out my mind
اون خل شده و منم دیونه
We got that love; the crazy kind
ما به اون عشق های دیونه مبتلا هستیم.
I am his, and he is mine
من مال اونم و اون هم مال من
In the end, it’s him and I
آخرش من و اون می مونیم.
(Him and I)
من و اون
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
در نهایت من و اون هستیم
Him and I
من و او
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
در آخر من و اون می مونیم.
آخرش هم اونه و من (که با هم میمونیم)
We turn up, mobbin’ ’til the end of time
دیونه بازی هامون رو با هم انجام میدیم. تا آخر عمر.
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
تنها کسی که می تونه بهم برسه تو هستی.
Remember this for when I die
همیشه این رو تو ذهن داشته باش
Everybody dressed in all black, suits and a tie
همه لباس رسمی و کت و شلوار تن کردن
My funeral will be lit if I-
مراسم مرگ من هم می تونه جالب باشه اگر
Ever go down or get caught, if they identify
بیوفتم و یا دستگیر بشم، اگر اونها بفهمن.
My bitch was the most solid, nothing to solidify
عشق بین ما خیلی محکمه، هیچ چیزی نمی تونه اون رو بلرزونه
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
اون هیچ وقت به فکر خیانت نیست. هیچ وقت اون رو با کسی دیگه نمی بینی.
Ever tell you different, then it’s a lie
اگر چیز دیگه ای شنیدی، بدون که کاملا دروغه
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
ببین اون عشق منه، اون همیشه همراه منه.
She keeps that thang-thang, if anyone goes there
او همیشه حواسش هست، از بقیه دوری می کنه
Calm and collected, she keeps her composure
آروم و با وقاره، همیشه خودش رو حفظ می کنه.
And she gon’ ride for me until this thing over
همیشه دنبال منه تا همه این مسائل تموم بشن.
We do drugs together (together)
مواد هم با هم مصرف می کنیم.
Fuck up clubs together (together)
دهن کلوپ ها رو هم با هم سرویس می کنیم.
And we’d both go crazy (crazy) If we was to sever
اگر قصد جدا کردنمون رو داشته باشن، هر دومون با هم دیونه میشیم.
You know? We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
بدون که بقیه رو مسخره می کنیم. من و عشقم.
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
دنیا به جهنم، ما مسیر پولدار شدنمون رو ادامه میدیم.
Cross my heart, hope to die
به جون خودم قسم
To my lover, I’d never lie
که هیچ وقت به عشقم دروغ نگم.
He said “be true,” I swear I’ll try
بهم گفت “راستش رو بگو”، بهت قول میدم سعی کنم
In the end, it’s him and I
تهش من و اون هستیم
He’s out his head, I’m out my mind
اون خل شده و منم دیونه
We got that love; the crazy kind
ما به اون عشق های دیونه مبتلا هستیم.
I am his, and he is mine
من مال اونم و اون هم مال من
In the end, it’s him and I
آخرش من و اون می مونیم.
(Him and I)
من و اون
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
آخرش من و اون هستیم
Him and I
من و اون
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
آخرش من و اون هستیم.
Cross my heart, hope to die
به جون خودم قسم
To you, I’ve never lied
که هیچ وقت بهت دروغ نگفتم.
For you, I’d take a life
برای تو هر کاری بخوای انجام میدم.
It’s him and I, and I swear (ayy)
من و اون با هم هستیم. این یک واقعیته.
‘Til the end I’ma ride wit’ you
تا آخر باهات هستم.
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
مردم ازمون استقبال می کنند. با هم عشق می کنیم. آره
Cross my heart, hope to die
به جون خودم قسم
This is our ride or die
یا زندگی مون همینه و یا اصلا نمیخام.
You can confide in me
می تونی بهم اعتماد کنی
There is no hiding, I swear
قسم می خورم که کاملا رو راستم
Stay solid, never lie to you
همیشه محکم پشتت هستم و دروغی در کار نیست.
Swear, most likely I’ma die wit’ you, yeah
من مرگم رو هم با تو میخام. آره